HORA

IBERDISCAP

SIDAR

08:00
09:00

Recepción

09:15
09:45

Acto de Apertura
Luis Campos. Presidente IBERDISCAP 2001
Demetrio Casado. Presidente V Jornadas del Sidar

09:50
11:00

Trayectoria del Sidar y Programa de las V Jornadas.
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Coordinadora del SIDAR
Iberdiscap: Red conceptual y ayudas tecnológicas
Rafael Sánchez Montoya
Comité Científico- Iberdiscap

PAUSA

11:30
12:00

Las Tecnologías de Apoyo a la Discapacidad en Iberoamérica. Posibilidades de colaboración en el Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CYTED)
Ramón Ceres Ruiz. - Consejo Superior de Investigaciones Científicas. España.

Internet en la Gestión de Entidades de o para la Discapacidad

Coordina: José Félix Sanz
Coordinador G4

12:00
12:30

Reconhecimento especial de marcadores para manuseio de computadores (3-5)
Fábio Luchini, Armando Freitas da Rocha. Brasil

Red Solidaria - Fundación Telefónica
Ricardo Gaitán Pacheco

12:30
13:00

Sillas de ruedas autónomas: buses serie e interacción con el entorno (3-4)
Juan C. García, Jesús Ureña, Manuel Mazo, Marta Marrón, Sira Palazuelos. Universidad de Alcalá de Henares. España

AdValens
Liliana Pantano e Ignacio Méndez

PAUSA

15:00
15:30

Predicción de palabras: influencia de los diferentes métodos de predicción y técnicas auxiliares (2-7)
Sira E. Palazuelos Cagigas, José L. Martín Sánchez , Santiago Aguilera Navarro. Universidad de Alcalá de Henares. España

Mercadis – Fundación Telefónica
Mercedes García Camino

15:30
16:00

Superando barreras.Adaptaciones físicas y de software que facilitan el acceso a la computadora (3-6)
María del Pilar Ferro,José Gallardo Antonio Yapur. Universidad de Buenos Aires,. Argentina

Turismo Accesible
Fundación Turismo para Todos: C. Segovia y L. Grunewald

PAUSA

16:15
16:45

Programa de voluntariadode estudiantes de la universidadtecnológica de Panamá para la implementación de proyectos colaborativos de alfabetización tecnológicade la niñez con necesidadeseducativas especiales (4-7)
Guelda de Tristán, Vieria de Epifanio. Universidad Tecnológica. Panamá.

Fundación Braille Uruguay
Webmaster de la Fundación: Alejandro Schinca

16:45
17:15

Estudio comparativo de dos técnicas de procesado de señales EEG para la discriminación de estados mentales (3-7)
José L. Martín, Sira E. Palazuelos, Luciano Boquete, Manuel Mazo. Universidad de Alcalá de Henares. España

Asociación de ayuda al Ciego
Dr. Francisco J. Elizalde

17:15
17:45

Arquitectura electrónica para el control de una prótesis de mano (3-3)
D. Mesonero-Romanos, R. Ceres, H. Rodríguez, J. L. Pons.Instituto de Automática Industrial (CSIC) España

Humanfun.com.ar
Eduardo Horacio Cerván

17:45
18:15

Baja visión: tecnología para la comunicación y la movilidad (2-1)
Liana Magariños, Susana Pereira. Primera Sociedad Ocular Integral. Argentina

COLOQUIO

PAUSA

18.30
19:00

Tecnología del S. XXI, ¿mentalidad del S. XX?

Participan: Ricardo Gaitán (España), Eva M. Gavillán (USA), Fundación Evolucion (Argentina)
Modera: J. Carlos Tulli (Argentina)
PANEL “A”

Avances en Lenguajes

Coordina: Juan Luis Lara
Coordinador G3

19:00
19:30

Carolina Rojas y Andrés Pereira. Dpto. de Documentación de la Facultad de Humanidades UNMDP
Accesibilidad en la Documentación Electrónica

19:30
20:00

COLOQUIO

Hora

IBERDISCAP

SIDAR

09:00
09:30

(No hay sesión)

Carlos Benavídez.
CSS2

09:30
10:00

Talking Signs y PointLinks: Por un Planeta Accesible (3-11)
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo. España

Mª de las Mercedes Macías García y Fernando Sánchez Figueroa
Lenguajes de marcado para la Red, Accesibilidad y BML

10:00
10:30

Casos prácticos: observación y coloquio

• Deficiencia visual y ceguera
• Deficiencia auditiva y sordera

Carlos Velasco
Problemas de implantación y futuros desarrollos de las Pautas de Accesibilidad
(Videoconferencia)

10:30
11:00

Equipas transdisciplinares: a sua importância em processos de intervenção que envolvam tecnologias de apoio baseadas em computadores
(2-3)
Rui Raposo, Óscar Mealha.Universidade de Aveiro.Portugal

COLOQUIO

PAUSA

11:30
12:00

El uso de pantalla dinámica en comunicación aumentativa-alternativa (2-4)
María Bernardita Cárdenas, Alejandra Gil,Verónica Gómez, Ana María Ríos.Asociación en Defensa del Infante Neurológico Teodoro García. Argentina

Promoción de la Interacción entre Usuarios

Coordina: Graciela Caplan
Coordinadora G2

12:00
12:30

Presentación de Posters

• Estrategias de pensamiento en educandos con sobredotacion intelectual frente a la tecnologia computacional. Marne Stábile de Uicich -Docente-investigadora U.N. Comahuel.
• Comunicación Aumentativa y Alternativa por el derecho a "SER". Marinsalta, A. Perla. Hospital Municipal de Villa Iris. Argentina.
• El juego computacional en el desarrollo del campo semántico. Patricia Arruti, Alberto Cabañez , Mª Carmen Domeniconi, Lilia Rossello. Universidad Nacional de San Luis. Argentina.

Carlos Neri
La Conectividad en la gente

12:30
13:00

Tecnología al servicio de los sueños. Diseño de una página Web accesible realizado por adolescentes con discapacidad mental leve. (1-2)
Andrea Köppel, Jarmila M. Havlik yLuis Vasallo. Asociación Carlos G. Grandío (h). Argentina.

Sandra Pólit
De cómo el sordo-ciego se conecta con la tecnología

PAUSA

15:00
15:30

Diagnóstico y definición de estándares de calidad en la confección de órtesis y control de su aplicación (1-4)
Soledad Fernández M, T.O. Mª.Isabel Meneses D, T.O.Patricia Pinto H. Hospital del Trabajador de Santiago. Asociación Chilena de Seguridad Chile.

Norma Toucedo
Brecha Digital: ¿Nuevas tecnologías o nuevos usuarios?

15:30
16.00

Tecnología Adaptativas y Alternativas en la Educación Especial (2-9)
Luis Campos. Centro CAMAC. Argentina.

Pablo Lecuona
La cultura compartida a través de la Red

PAUSA

16:15
16:45

Diseño para la discapacidad en Chile, una propuesta de diseño apropiado (3-9)
Alberto Beckers, Julio Morales. Universidad José Santos Ossa. Chile

Diana Fernández Salazar
Contenidos sobre salud: accesibilidad y aspectos éticos

16:45
17:15

Internet, una posibilidad mas para hacer y difundir las artes (4-9)
Prof. Marcela Ego. Fundación Artistas Discapacitados. Argentina

Bettina de Grau
La revolución informática y su alcance en la vida cotidiana

17:15
17:45

El proyecto Fortune:formación y participación de usuariosen proyectos de I+D (4-6)
Ana Sánchez Salcedo.CEAPAT- IMSERSO – Mº Trabajo y Asuntos Sociales. España

Dr. Ricardo Herrero
Interactividad con pacientes crónicos.

17:45
18:15

Proyecto una escuela abierta a la diversidad. proyecto UNESCO (4-3)
Colegio José de San Martín. Argentina

COLOQUIO

PAUSA

18:30
19:00

Más del 80% de la tecnología para las personas con discapacidad se importa, ¿qué hacer?

Participan:J. Vidal García(España), Luis Campos (Argentina), Soledad Fernández (Chile)
Modera: Guelda de Tristan . Panamá
PANEL “B”

Herramientas y Formación en Accesibilidad

Coordina: Rafael Romero
Coordinador Accesoweb

19:00
19:30

Bernard Condorcet
Aplicaciones alternativas: Webvox

19:30
20:00

COLOQUIO

Hora

IBERDISCAP

SIDAR

09:00
09:30

(no hay sesión)

Charles McCathieNevile - WAI
Formación de autores

09.30
10.00

Investigación en rehabilitación y discapacidad: iniciativas en empleo, salud y funcionamiento, tecnología, vida independiente, integración y otras áreas (4-2)
Eva M. Gavillán Ed.D. US Department of Education National Institute on Disability and Rehabilitation Research Washington, DC USA

Emmanuelle Gutiérrezy Restrepo
Formación de usuarios

10.00
10.30

Investigación, difusión y aplicación de tecnologías para el entrenamiento e inserción laboral de personas con discapacidad física y sensorial (4-4)
Soledad Fernández, Patricia Pinto. Corporación de Desarrollo Tecnológico. INTEC,Asociación Chilena de Seguridad,Fundación Teletón, Fundación Telefónica. Chile

Jesús García
Taw
(Videoconferencia)

10:30
11:00

El campo de las tecnologías para personas con discapacidad y la relevancia de loscentros de referencia en accesibilidad y ayudas técnicas para su desarrollo (4-5)
J. Vidal García Alonso. CEAPAT- IMSERSO - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. España.

COLOQUIO

PAUSA

11:30
12:00

Diseño de una prótesis de miembro superior dotada de sensores, actuadores y microcontrolador (3-8)
Leandro Bueno, Teodiano Freire Bastos-Filho, Vladimir Dynnikov. Universidade Federal do Espírito Santo. Brasil

Servicios Públicos Accesibles

Coordina: Emmanuelle Gutiérrez
Coordinadora del SIDAR

12:00
12:30

Diseño de una interface microcontrolada para control de entorno por detección electrooculográfica (3-2)
Guillermo Dos Santos Pereyra, GustavoSevillano. Universidad Nacional Entre Ríos. Argentina.

Inmaculada Plasencia – Unión Europea
Iniciativa eEurope
(Videoconferencia)

12:30
13:00

Desde la intención hacia la función comunicativa.(2-10)
Marinsalta, A. Perla. Hospital Municipal de Villa Iris. Argentina.

Concha Mayoral – Min. C. y T. España
Admón. Pública y Accesibilidad en España

PAUSA

15:00
15:30

Propuente: accesibilidad personalizada. (2-8)
Silvia Salgueiro. Argentina

Jorge Fernandes – Min. C. y T. Portugal
Admón. Púb. y Accesibilidad en Portugal

15:30
16:00

Importancia de la salud visual en adultos con discapacidad mental (1-1)
Liana Magariños, Susana Pereira. Primera Sociedad Ocular Integral. Argentina

Elena García – Min. Educ. Argentina
Admón. Púb. y Accesibilidad en Argentina

PAUSA

16:15
16:45

Integración y optimización del vehículo palma de conducción asistida para niños con parálisis cerebral (3-10)
Ramón Ceres Ruiz, José Miguel Martín Abreu, Leopoldo Calderón Estévez, Antonio Ramón Jiménez, José Luis Pons Rovira.Instituto de Automática Industrial- CSIC.España

COLOQUIO

16:45
17:15

Procesamiento de señales de voz orientado a las discapacidades. (4-1)
Juan Carlos Tulli, Esteban Lucio González, Pablo Daniel Agüero, Gonzalo Hernán Sendra, Graciela, Cassarini . Chinicola, Silvia. Universidad Nacional de Mar del Plata. Argentina / Centro de Fonoaudiología (CEFA). Argentina

Talleres G1, G2, y G3

Coordinados por los coordinadores de grupo los Grupos de Interés del SIDAR.

17:15
18:15

Perspectivas de la Comunicación Aumentativa y Alternativa

Participan:Adriana Marinsalta (Argentina) Claudia Rodríguez (Argentina), Rafael S. Montoya (España)
Modera: Ramón Ceres (España)
PANEL “C”

PAUSA

18:30

Acto de Clausura

• Conclusiones Coordinadores de Áreas Temáticas
• Conclusiones de los Talleres del SIDAR
• Lectura del Fallo de la Mención SIDAR